Російська мова 9 кл. 2009 г.Пашківська Н.А.

• 

Порадити ГДЗ у спільнотах:

Виберіть наступне рішення:

Розпізнання тексту ГДЗ що на зображені:

Х. 1) Цель перевода состоит в том, чтобы выразить правильно и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка.
2) При переводе с украинского языка на русский важно учитывать„что в языках есть немало общего, но есть и различия.
3) Переводчик должен не только рассказать, о чем говорится в подлиннике, но и отразить стиль писателя, его
мировоззрение, Поэтому переводчику необходимо знать не только язык оригинала художественного произведения, но и жизнь страны, историю ее литературы, творчество переводимого автора в целом.
4) Переводчик должен точно, правильно передать то, о чем говорится в подлиннике. Л во время работы над художественным переводом ему еще необходимо творчески решить сложные художественные, стилистические задачи.